SERVICES

Translation

Ofrezco traducciones profesionales del español al inglés con una gran atención al detalle para que pueda estar seguro de que su mensaje se entiende claramente. Estoy especializada en traducción web y de negocios, pero también tengo experiencia en la traducción de textos creativos y literarios. También traduzco textos como blogs y documentos publicitarios, así como novelas enteras.

Editing and proofreading

While editing and proofreading are an essential part of the translation process, I also offer these services for those needing their English documents and texts checked by a professional to ensure coherence and accuracy.

Machine translation post-editing (MTPE)

With the advent of AI, many are now turning to machine translation to get their texts translated faster. However, machine translation software cannot always understand context nor detect the subtle nuances that humans are able to. Therefore, machine translated texts still need to be checked and post-edited by a professional translator.