Servicios

Traducción

Ofrezco traducciones profesionales del español al inglés con una gran atención al detalle para que pueda estar seguro de que su mensaje se entiende claramente. Estoy especializada en traducción web y de negocios, pero también tengo experiencia en la traducción de textos creativos y literarios. También traduzco textos como blogs y documentos publicitarios, así como novelas enteras.

Edición y corrección de textos

Aunque la edición y la corrección son una parte esencial del proceso de traducción, también ofrezco estos servicios a quienes necesiten que un profesional revise sus documentos y textos en inglés para garantizar su coherencia y precisión.

Posedición de traducciones automáticas

Con la llegada de la IA, muchos recurren a la traducción automática para traducir sus textos con mayor rapidez. Sin embargo, los programas de traducción automática no siempre entienden el contexto ni detectan los matices sutiles que sí pueden detectar los humanos. Por lo tanto, los textos traducidos automáticamente deben ser revisados y editados por un traductor profesional.