About
Confianza y precisión
Con sede en la Comunidad Valenciana en España, ofrezco servicios lingüísticos de excelencia desde 2006, combinando mi experiencia como profesora de inglés, traductora y editora de textos. Traduzco del español y del francés al inglés con precisión, confidencialidad y un enfoque en las normativas de privacidad más exigentes, incluyendo el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la UE y los estándares de privacidad de EE. UU., como HIPAA, para garantizar la seguridad de la información médica sensible.
Obtuve un máster en traducción en 2021, especializándome en textos médicos de alta complejidad. Domino la traducción de informes clínicos, documentos científicos, material educativo para el sector sanitario, así como contenido para empresas farmacéuticas, fabricantes de dispositivos médicos y centros de salud. Además, cuento con una sólida trayectoria en la traducción de páginas web, contenido de negocios y marketing, adaptando cada proyecto a las necesidades específicas de clientes en Europa, EE. UU. y más allá.
He trabajado con clientes de diversos sectores, incluyendo construcción, comercio minorista, organización de eventos, y, en particular, el ámbito médico: empresas farmacéuticas, fabricantes de dispositivos médicos y centros de salud confían en mí para ofrecer traducciones precisas, culturalmente relevantes y plenamente compatibles con las normativas internacionales de privacidad y calidad.
Mis servicios incluyen traducción profesional, postedición de traducciones automáticas, corrección y edición de textos, siempre con un enfoque en la rapidez, la precisión y el cumplimiento de los estándares del sector médico.
También ofrezco clases presenciales y en línea de inglés para todos los niveles, fortaleciendo mi capacidad para entender y atender las necesidades lingüísticas de profesionales y organizaciones sanitarias en Europa y EE. UU.
¿Busca un socio lingüístico de confianza para sus necesidades médicas globales? Contacte conmigo para una consulta gratuita y descubra cómo puedo ayudarle a conectar con su audiencia internacional de manera precisa, segura y efectiva, respetando las normativas de privacidad de la UE y EE. UU.
Pongase en contacto
Servicios Lingüísticos Especializados desde Europa – Su Socio Confiable en el Sector Médico Global